Friday 31st March - Day 5

Hier soir....le moment tant attendu ...

Yesterday evening... The moment we had all been waiting for ... 

The bedrooms and bathrooms were in a frenzy. 

Hey! Don't overdo it with the perfume kids !!!   

Effervescence, excitation et bonne humeur à tous les étages !!!        

Gorgeous girls! 

 

Beaux comme des coeurs !! Et prêts pour la séance photos ! 

Time for a Photo Shoot                  

 Let's move to the beat !!! 

Bouge, bouge ....!

 ... and party all night long !!!

Rien de tel qu'une chenille pour mettre l'ambiance !!!

We HATE "the  morning after" !!! Noooooo.... Who switched the light on?

Réveils difficiles....pour certains plus que d'autres !!!

Do you know how impossible it is to fit everything back into a suitcase???

Casse-tête du matin : réussir à fermer les valises :) On vous souhaite bien du courage ...

Thursday 30th March - Day 4

Yesterday evening was the "Harvest Festival" (a sort of Carnival) and there was a myriad of stalls where we could test our skills or have tatoos and special make-up done.

Arm wrestling

Tatoos

Water Pong

Face Painting

Hier soir nous avons fait la fête "version Carnaval" . Une multitude de stands pour exercer notre adresse et notre force, se faire tatouer et maquiller.

 Tous les matins : concours de chambre la mieux rangée ! A la clé : un pass VIP pour la boom de ce soir.....la motivation était à son comble !!!

 Every morning there's been a competition to see whose bedroom was the cleanest. The grand prize? VIP passes for this evening's party (the Boom!).
You wouldn't believe just how tidy we can really be.... 

Our lucky winners !!! 

Les heureux gagnants!!!

 
 "Daily Challenge" remporté haut la main par les élèves, grâce à cette magnifique construction !

 The kids won the Daily Challenge thanks to their champion's dexterity and building skills! 

Egg Drop ! Défi de l'après-midi : comment laisser tomber un oeuf de plusieurs mètres de haut sans le casser ? Réponse en images...et place à l'imagination ! 

Egg Drop !!! This afternoon, our inventiveness was put to the test.
How to safely drop an egg from a great height... without breaking it???
You should have seen the contraptions we came up with! 

 So, this evening is the party and we need to make sure that we know all of our dances... Practice makes perfect! 

Échauffement, préparation, répétition en vue de la boom de ce soir. Nous sommes prêts. Gooooooo ! 

Wednesday 29th March - Day 3

This morning was soooo much better! Calm, pleasant, civilised.... Phew! 😊

So it was smiles all round and our Campers have been angelic all day! 

Ce matin c'était le grand calme et c'était tellement agréable... Comme quoi! Nos petits chérubins nous ont redonné le sourire!

Today's theme is "Mayflower Day" so in Congress we acted out our version of "The Pilgrim Fathers and Thanksgiving. 

Le fil conducteur pour aujourd'hui c'est l'arrivée en Amérique des "Pilgrims" à bord du Mayflower.

Au Congress nous avons joué une version "revue et corrigée" du 1er Thanksgiving.

Free Time = Fun Time !!! 

Afternoon activities : Pilgrims' Parade !!!

Our panel of judges had to vote for the "Best Banner", the "Best Teamwork", the "Best Cheer", "Most Creative" and of course the "Best Costume". 

 

 

Cet après-midi c'était la Parade des Pilgrims et nos très estimés Juges ont eu la très difficile tâche de nous départager dans les catégories suivantes : "Meilleure Banderole", le "Meilleur Esprit d'Equipe", le "Meilleur Cheer", les "Plus Créatifs", et bien évidemment le "Meilleur Costume".

Nos Fantastiques Juges

 Our Amazing Judges 

Tuesday 28th March - Day 2

(Yesterday evening / Hier soir : Camp Fire)

Well... as anticipated we had a great time The fire was beautiful and warming, we enjoyed singing and the S'Mores were deeeeeeelicious !!! 

Comme prévu, c'était Génial !!! Le feu était vraiment beau et dégageait une agréable chaleur. Nous avons chanté et surtout... goûté aux S'Mores qui étaient trop, trop, trop bons !!! 

Even Mme Mercier tried them... and concluded that they were VERY sticky! 

Même Mme Mercier en a essayé... Le verdict : ça colle ! 😝

(NB : S'Mores = un sandwich de Marshmallow grillé entre 2 cookies)

This morning... at some ridiculous hour our little angels decided that it was time to wake up! (So much for the Summer time-change... Groumpf!!! ) So obviously by breakfast time they were starving!

Ce matin...comment dire ? Le changement d'heure n'a pas eu l'effet souhaité, nos chérubins étaient sur le pied de guerre aux aurores 😠 et en pleine forme pour le petit déjeuner. 

 Après nos premiers cours d'anglais, ce fut le temps du "Congress", les élèves ont pu présenter le travail du matin ( chants, sketches ...). Bien joué pour le premier groupe, jamais évident d'ouvrir le bal !

After our 1st English lessons it was time for Congress. 

This is when we play games, sing songs and above all, 

show what we have learnt to our friends. 

The first group to go did a really good job! 

"The Daily Challenge" : a contest where children, counsellors & teachers pit their skills and energy against each other....... And today's winners were..... The TEACHERS !!! YES !!!

Même les enseignants ont participé au défi du jour et ont pulvérisé leurs adversaires, à savoir les counsellors et vos enfants !! Trop fort !!

This afternoon was glorious... even the cows were out! 

Le beau temps était de la partie....même les vaches ont pris un bain de soleil !

Sports and Games (Capture the Flag)... Using up loads of energy.... should mean that we have a good night's sleep!

Après-midi sportive : "la chasse au drapeau", un jeu endurant et dynamique.....on l'espère suffisamment pour passer une bonne nuit !