Dear Parents

It's time to start thinking about preparations for our trip
 to Cours et Buis so here is some information for you!

•  Your children could bring board games (preferably travel-size) or card games to fill in any spare time (not that there'll be much!!! :-) )
• They could bring books... but NOT for reading on the coach!
• There is a small American Village souvenir shop on-site where they will be able to buy post-cards, t-shirts, mugs, caps etc... so pocket money would be a good idea ;15€ - 20€ will be plenty.
• If your child is travel-sick PLEASE make sure that you give her/him a tablet before we leave and also that you give us one for the return journey. Also send them with a plastic bag, just in case...

As we did last year, we will be giving you our news every evening (as of 6pm-ish) on our English/French Blog and this is the address :

americanvillage17.blogspot.com

Don't forget that on the Monday morning your children will need to bring a photo of themselves (an identity photograph is easiest) and...

their packed lunch (make it a big one (!!!), include an afternoon snack).

We're all looking forward to our stay at American Village !!! :-)

PS. Pleeease... 

Don't forget to teach them how to make a bed !!!

________________________

Chers Parents,

 Afin préparer au mieux notre départ pour Cour et Buis voici quelques informations supplémentaires:

- Vos enfants peuvent apporter quelques jeux de société (de préférence de format voyage) afin d'occuper les temps libres sur place (Cluedo, Puissance 4, jeux de cartes...)

- Ils peuvent également venir avec des livres 
(déconseillés par contre dans le car!) 

- Ils peuvent également venir avec des livres 

(déconseillés par contre dans le car!) 

- Si vos enfants veulent ramener un souvenir ou acheter des cartes postales

 vous pouvez leur donner un peu d'argent de poche (autour de 15 à 20€).

- Enfin, si vous savez que votre enfant est malade en bus, prévoyez de lui donner un cachet avant le départ et donnez-en un aux maîtres pour le retour! Dans tous les cas prévoyez un sac plastique dans leurs affaires au cas où...

Comme l'an passé vous pourrez avoir de nos nouvelles tous les soirs (à partir de 18h) sur notre blog en anglais et français dont voici l'adresse :

americanvillage17.blogspot.com

Nous vous rappelons également que les enfants doivent arriver à l'école lundi matin avec

une photo et leur pique-nique (prévoyez le goûter aussi).

Très bon séjour à tous!

Les Enseignants

ps. Ne pas oublier de leur apprendre à faire leur lit !!! :-)